PTSD と 恨（ハン）

　PTSD（心的外傷後ストレス障害）とは、死に直面するような状況に置かれた人たちの心の病気だ。それらに関係する事柄が起きたり、その傷を思い出すような状況になると、パニックを起こす。それは深い心の傷と言える。
　韓国語でこれと同じ意味を持つのが「恨（ハン）」である。ハンは「恨み」ではないのだ。
　　---　金曜日　928号　「韓」と「恨」　辛淑玉　から