われわれの制度

『すべての需要はいったん満たされるとその結果として次にもっと大きな需要を生み出すという前提、が愚かなことであることを明らかにすることであろう。そのような洞察がなされれば、その進行を阻止することができよう。』

『われわれの制度は、それ自体の目的を作り出すばかりでなく、それ自身、およびわれわれの生存にも終りをもたらす力をもっているということである。』

 『近代化された農業は、土壌を毒化し、枯渇させる。たしかに「緑の革命」(green revolution)は、新しい種子によって、1エーカー当りの生産量を３倍にすることができる　ー　しかし、それは、肥料、殺虫剤、水、および動力をもっと何倍にも増やしてはじめてなされるのである。それらを製造することは、他のあらゆる製品の場合と同様に海と大気を汚染し、補充することのできない資源を崩壊させる。』

---  イヴァン・イリッチ 東 洋 (翻訳) 小澤 周三 (翻訳)　#脱学校の社会　#1977年10月20日